PakCat catalogue record

Des des ka safar

Sweden, Finland, Rumania, Australia New Zealand, Canada Aur Indonesia ke dilchasp safar naame

By Nasir NakaGawa

Bibliographic details

Additional authors

ناصر ناکا گاوا۔

Summary

۔ناصر ناکا گاوا 3/ستمبر 1964ء کو کراچی میں پیدا ہوئے۔ ابتدائی تعلیم سے لے کر اعلیٰ تعلیم تک کراچی کے تعلیمی اداروں سے وابستہ رہے۔کراچی یونیورسٹی سے بی۔ کام اور اکنامکس میں ایم۔ اے کی ڈگریاں حاصل کیں۔ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوکر جاپان چلے گئے اور 1988ء سے یہیں آباد ہیں۔انہوں نے اپنے پروفیشنل کیریئر کا آغاز ہٹاچی ٹیلیویژن اور لیور برادرز پاکستان سے کیا اور پھر جب جاپان سکونت اختیار کی تو وہاں ناکاگاوا گلوبل کمپنی قائم کی جس کے وہ چیرمین ہیں۔جاپان میں بہترین مترجم کے طور پر جانے اور پہچانے جاتے ہیں۔ اس حیثیت سے وہ جاپان کی عدالتوں، پولیس، امیگریشن میں مترجم کے طور پر خدمات سر انجام دیتے ہیں علاوہ ازیں ملٹی نیشنل کمپنیاں بھی ان کی خدمات سے استفادہ کرتی ہیں۔انہیں بیک وقت اردو، انگریزی اور جاپانی زبانوں پر عبور حاصل ہے۔ میں آج ان کی جس ادبی کاوش کو زیر بحث لا رہی ہوں، وہ ہے ان کا سفر نامہ“دیس دیس کا سفر”جو سویڈن، فن لینڈ،رومانیہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، کینیڈا اور انڈونیشیا جیسے ترقی یافتہ ممالک کی سیاحت پر مبنی ہے۔میں نے اس سفر نامے کے چند صفحات کی ورق گردانی کی تو مجھے کافی دلچسپ لگا اور میں نے اسے اوّل تا آخر پڑھ ڈالا اور ارادہ کر لیا کہ اس پر اظہار خیال بھی کروں گی۔چنانچہ جب میں نے اس سفر نامے کانظرِ عمیق سے مطالعہ کیاتو اسے بہت ہی معلومات افزا پایا۔مجھے مصنف کا اندازِ تحریر سادہ، بناوٹ سے پاک اور شگفتہ لگا۔اس سفر نامے کو پڑھنے کے بعد ناصر کی شخصیت کا جو تاثر ابھرتا ہے؛ وہ کچھ یوں ہے کہ وہ انتہائی ملنسار انسان ہیں جو رنگ ونسل، مذہب، علاقائی تعصب اورلسان و زبان وغیرہ سے بالا تر ہو کر دوستی کے سچے رشتے سے دوسروں کو اپنا گرویدہ بنا لیتے ہیں؛ یہی وجہ ہے کہ وہ جس کسی ملک کی بھی سیاحت کرتے ہیں، دوست ان کے استقبال کے لیے آنکھیں بچھاتے نظر آتے ہیں۔ان کے حلقہ احباب کا ایک جم غفیرہے جس میں زبان دان، ادیب، شاعر، صحافی، صنعت کار، انجینئر، ڈاکٹر، سفارت کار،سیاست دان وغیرہ سب شامل ہیں۔یہی وجہ ہے کہ سویڈن کے ڈاکٹر عارف محمودہوں یافن لینڈ کے چودھری تنویر، رومانیہ کے سلیم چیمہ ہوں یاجکارتہ کے ان کے میزبان وجے سیٹھ پترا ہوں، نیوزی لینڈ کے سید طارق ہوں یاآسٹریلیا کے طارق مرزا یا پھرکینیڈا کے میزبان سید توصیف ہوں؛ وہ ہر ایک کی دل کھول کر تعریف و توصیف کرتے ہیں اور اپنے سفر نامے میں ان کا بھرپور تعارف کراتے ہیں۔مثلاً:”میں اپنے آپ کو دنیا کا خوش نصیب انسان تصور کرتا ہوں۔جب میں ایسے دوستوں سے ملتا ہوں تو مجھ میں مزید توانائی پیدا ہوجاتی ہے۔“اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ مصنف کا حلقہ احباب کس قسم کا ہے کیونکہ سچ ہے کہ”انسان اپنی صحبت سے پہچانا جاتا ہے“ناصر اپنے دوستوں کے خاکے اس خوب صورتی سے کھینچتے ہیں کہ ان کی مکمل تصویر قاری کی آنکھوں کے سامنے آجاتی ہے۔ مثلاً:ہیلسنکی کی بندرگاہ پر ان کا استقبال کے لیے آنے والے چودھری تنویرکے بارے لکھتے ہیں۔”میں تیز تیز قدموں سے شوٹ سے باہر نکلاتو سامنے ہی ایک سوٹ میں ملبوس ایک شخصیت کے مالک لمبے تڑنگے، سرخ وسپیدرنگت والے کشمیری تنویرچوہدری صاحب بانہیں پھیلائے کھڑے تھے“۔ناصر ناکا گاوا کے سفرنامہ”دیس دیس کا سفر“ کا ایک سرسری جائزہ

Subjects

Travelogue, سفر نامہ